Pilar Barrios Varela
Artes plásticas e Ilustración Todas las imágenes© 1999 - 2010

Web Postales en Tránsito

Esta aplicación on line ha sido creada para divulgar el proyecto Postales en tránsito, recogiendo la documentación fotográfica de las postales y los testimonios de los participantes/viajantes que colaboren en este proceso.

Fotografías de la presentación del libro-artista Postales en tránsito en Librería Dadá (Valencia)

 

Fotografía de David Poliakoff

 

 

Cuando surgió esta idea de las postales, parecía algo tan abierto e intangible, que nunca me imagine hasta donde podría llegar.

Luego fue tomando forma e inició un proceso que parecía sostenerse solo. En realidad, lo que conducía las postales era la constancia y las ganas de dibujar, de repartir los dibujos, de viajar.

Mucha gente participó en este viaje, muchos amigos llevaron postales en sus bolsillos.

Unos cuantos aviones y coches y trenes, incluso barcos, trasladaron postales y amigos, de su lugar de partida a su destino esperado.

Muchos buzones custodiaron las piezas itinerantes que finalmente formaron esta serie.

Un largo proceso, cierta dosis de paciencia y muchas preguntas que fueron encontrando sus respuestas gracias a la amable colaboración de todos los que hicieron parte de ese proyecto.

Y finalmente, el libro.

Cada vez que tengo la oportunidad de ir a sitios tan apropiados como la librería Dadá, para hablar de "Postales en tránsito", me siento enormemente agradecida con todas aquellas personas con quienes puedo compartir la emoción de ver esta idea materializada.

 

Gracias a todos por hacer parte de este viaje!

Inma, Victor, Juanma, Marta, Postales en tránsito ha llegado a Valencia gracias a ustedes.

 

Y como lo prometido es deuda, aqui están las fotos del evento que celebramos el pasado sábado 21 de enero del 2012:

 

Fotos de la presentación del libro-artista "Postales en tránsito" en la librería Dadá, MuVIM (Valencia)

 

Y una estupenda crónica fotográfica realizada por JuanMa nuestro fotógrafo oficial :)

 

Fotos Juan Manuel Mallen

 

 

---

Libro Artista POSTALES EN TRANSITO, presentación en Libreria Dadá (Valencia)

---

Nuevos puntos de venta libro-artista \"Postales en tránsito\"

 

---

Postales en Tránsito continúa su viaje

 

Postales en tránsito es un proyecto itinerante, que se desplaza de múltiples maneras.

Las postales han vuelto de su viaje y se encontraron de nuevo en el libro.

Pero ahora continuarán su recorrido con la ayuda de todo aquel que quiera hacer parte de esta red de conecciones.

Anak, Monoperro y Pilarbarvar llevan a cabo la "pequeña maldad" de separar este libro, página a página, para repartirlo y compartirlo, para que vuele de nuevo y continúe su tránsito.

 

Las intrucciones de este procedimiento están apuntadas a continuación. Seguirlas es muy sencillo:

 

84 postales viajaron desde todo el mundo para reunirse en este libro, y ahora se transforman en páginas para continuar su recorrido con la ayuda de todo aquel que quiera hacer parte de esta red de conexiones.

Para extender su vida itinerante, cuando hayas disfrutado de esta obra envía la página por correo postal a alguna persona que creas que también pueda disfrutar de ella.

 

Por favor no olvides apuntar un comentario en este blog, indicando el origen desde el cual fue enviado el sobre y el destino de recepción, para que podamos hacer un seguimiento de de esta obra en tránsito.

 

Con la participación de todos, estas postales continuarán viajando.

Muchas gracias!

---

Libro Artista POSTALES EN TRANSITO, presentación en Arrebato Libros

 

---

Postales en Tránsito y sus participantes: Fotografías

Sofía depositando una de las "Postales" en un buzón (Praga, Rep.Checa)

 

En este proyecto han intervenido muchas personas. Creo que es uno de los elementos mas valiosos de todo el proceso. Ahora que estoy trabajando en el libro de "Postales en tránsito" he encontrado fotografías muy interesantes que documentan la participación de todos aquellos que han enviado o escrito alguna postal. Considero que este material es muy importante,  es como el "detrás de cámaras" de todo el proceso.

 

Pueden ver las imagenes haciendo click aqui: http://bit.ly/hvOMlw

 

Estas son algunas de las fotografías que he ido recopilando, gracias a los amigos que además de enviar la postal, me han hecho llegar estas imagenes encantadoras. Si alguien mas quiere colaborar con esta colección, enviándome sus fotografías relacionadas, serán bienvenidas. Gracias a todos. Reciban un abrazo enorme de mi parte.

---

Postales en Tránsito y sus participantes: Heisser, Laila y su familia

Fotografías de Heisser Cartagena

 

 

En este proyecto han intervenido muchas personas. Creo que es uno de los elementos mas valiosos de todo el proceso. Ahora que estoy trabajando en el libro de "Postales en tránsito" he encontrado fotografías muy interesantes que documentan la participación de todos aquellos que han enviado o escrito alguna postal.

Heisser, llevó una de las postales a su viaje a la República Árabe Sahariana Democrática. Estuvo varios días allí compartiendo su tiempo y su esfuerzo con  familias refugiadas en un campamento. Y les habló de las postales. Laila, quizo hacer parte del proyecto y escribió en la postal. Y Heisser hizo unas cuantas fotos de Laila y su familia.

Ahora, que todas estas familias están pasando por una situación tan complicada, hago esta mención en el marco del proyecto, como un pequeño homenaje a este pueblo que resiste y trata de salir adelante a pesar de las circunstancias difíciles en las que se encuentra.  También a aquellas personas que voluntariamente viajan hasta allí para prestar ayuda, apoyo y medios a la República Árabe Sahariana Democrática. Como Heisser y sus compañeros de viaje. Gracias a todos.

---

Postal Nº 071 Enviada desde Marburg (Alemania)

 

Esta postal es muy importante. La ha enviado mi Hermano "Herr Oskar", desde Alemania.

Recientemente estudia allí y me hace muy feliz que esté tan cerca. Hace muchos años que no pasábamos tiempo juntos y esta postal es una buena manera de intercambiar nuestras experiencias en este continente.

Gracias hermanoide! Tu sabes que siempre estoy contigo, aquí, allí, o en cualquiera de tus viajes interplanetarios. Abrazos desde tu casa en Madrid! 

---

Postal Nº 080 Enviada desde Alejandría (Egipto)

 

 

Belén e Himar embarcaron en un crucero que los llevó a muchos sitios: Rodas, Nápoles, Kuçadas, Messina Atenas, Roma, El Cairo, Alejandría...

Menudo viaje chicos! Gracias por llevar esta postal con ustedes y por participar con tanta ilusión en todos mis proyectos. Buena Mar y Buen Tiempo!

---

Postal Nº 081 Enviada desde China

 

 

María y Maya se fueron de paseo por China. Vivieron aventuras increíbles entre grillos, pájaros, trenes, montañas y la Gran Muralla. Y antes de volver enviaron esta postal desde allí. Es todo un honor recibir un poco de sus travesías en este trocito de papel. Gracias chicas, espero que un día me cuenten todo lo que conocieron de ese país maravilloso. Abrazos!

 

---

Postal Nº 085 Enviada desde Bogotá (Colombia)

 

 

Después de darla casi por perdida, esta postal llegó a su destino después de mucho tiempo. La envió Juan desde Bogotá, lo que la hace especial, ya que es una de las pocas "Postales en Tránsito" que ha cruzado el Atlántico.

Gracias Juan, espero que algún día puedas enviar la otra postal, y ojalá, desde el Kilimanjaro.

Abrazos desde el otro lado.

---

Postal Nº 083 Enviada desde Bonn (Alemania)

 

 

Esta postal es muy significativa, la enviamos desde Bonn, el día que suelen celebrar el "Festival de Beethoven", al que llegamos por casualidad. Este viaje fué una visita "express" para reencontrarme con mi hermano después de mucho, mucho tiempo de no vernos. Y paseamos muy felices, mientras escuchabamos conciertos de música de Beethoven interpretada por niños y comíamos Bratwurst mit Pommes und Senf (salchicha alemana con papitas y mostaza). Genial Hermano, absolutamente genial! Gracias, espero verte pronto en algún lugar del mundo!

---

Postal Nº 077 Enviada desde Rotterdam (Holanda)

 

 

Ester y Ricardo viven en Rotterdam y van con sus bicicletas a todas partes.Después de prestarnos una bici para dar un paseo matutino, nos invitaron al patio de atrás de su casa, donde compartimos el desayuno y una soleada mañana de domingo. Y al despedirnos, se quedaron con esta postal que enviaron desde allí.

 

Gracias chicos, espero que pronto volvamos a pasear y desayunar juntos. Abrazos desde aquí!

---

Postal Nº 079 Enviada desde Edimburgo (Escocia)

 

Gustavo llena mis mañanas de música, en agradecimiento, le propuse que se llevara una postal a su viaje y él amablemente aceptó. Unas semanas después la encontré en mi buzón, cuidadosamente enviada dentro de un sobre...Gracias Gustavo, por tu ayuda en todos mi proyectos.

Abrazos!!!

---

Postal Nº 078 Enviada desde Galicia (SÓNAR)

 

Siempre he querido ir a un SÓNAR, pero por una circunstancia u otra, no he podido.

Pero gracias a Fer (the "Grooviest Boy") y toda su música, una parte de mi estuvo allí, en el Sónar de Galicia.

Yeahhh! Gracias Fer, por llevar esta postal contigo, llenarla de tanta música y enviarla de vuelta a casa. Además, ese dibujo merece premio, me encanta!

---

Postal Nº 076 Enviada desde Amsterdam

 

Esta postal fué enviada desde Amsterdam, ciudad encantadora con sus casas inclinadas y sus calles llenas de bicicletas y tulipanes.

Después de la vista al museo Van Gogh (wow!) y antes del picnic en el césped del parque, Rubén y yo escribimos (y dibujamos) en la postal nuestras impresiones de esta amable ciudad. Y después de ponerla en el buzón seguimos con nuestro paseo  holandés.

---

Intercambio Postal con monoperro (postales Nº 072 y 073)

 

Conocí a monoperro en "La casa de la Fiera" y me gustó tanto su trabajo que volví a visitarlo con mas tiempo y un par de postales. Una para él, como agradecimiento por sus dibujos y sus objetos mágicos y otra para invitarlo a participar en el proyecto. Luego postal y monoperro juntos emprendieron un largo viaje.

Hace pocos días encontré la postal en mi buzón, viajó desde Buenos Aires hasta Madrid.

A monoperro lo encontraré de nuevo por casualidad, enterrando alguno de sus tesoros.

Gracias monoperro!! 

---

Postal Nº 062 Enviada desde Barcelona

 

Gracias a Blanquita y Nacho, por enviar esta postal desde Barcelona.

Estos chicos han colaborado muy activamente en este proyecto, gracias a ellos "Postales en Tránsito" a viajado varios kilómetros y ha sido expuesto en Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona.

Un abrazo enorme para ellos!

---

Postal Nº 070 Enviada desde México

La historia de esta postal es muy interesante, porque Nani la llevó consigo cuando viajó a Mexico, para participar en la Feria del libro de Guadalajara.

Estoy muy orgullosa de poder compartir los logros de esta dibujante encantadora. En este vínculo pueden ver una muestra de su trabajo:

 

http://nanicartoons.com/

 

Muchas gracias Nani, por participar en este proyecto, por tus dibujos, y por ser tan buena persona! 

---

Postales Nº 053 y 054 Participan en el proyecto "Uno de estos días, Arte Postal"

 

Estas postales fueron enviadas como colaboración al proyecto "Uno de estos días" Arte postal, desarrollado por unos chicos mexicanos con los que tengo en común el interés por el correo postal. La de la izquierda se quedó con ellos y hace parte de sus exposiciones y la de la derecha fué enviada de vuelta para integrarse al conjunto de las "Postales en tránsito".

En este vínculo pueden enontrar una muestra de su trabajo:

 

http://arteporcorreo.blogspot.com/

 

Iniciativas como esta son muy motivantes para seguir trabajando, y son una excelente forma de establecer conexiones entre ideas que surgen a un lado y otro del océano.

Enhorabuena al equipo de "Uno de estos días", les envío todo mi agradecimiento desde aqui y un gran abrazo.

Y Viva Mexico!!!...no podía resistirme a decirlo ;)

---

Postal Nº51 Esta si llegó a su destino!

Afortunadamente, esta postal si llegó a su destino. Angie la envió desde las Cataratas del Niagara, lugar bastante coherente con la imagen. Gracias Angela, por transmitir toda la emoción de tu viaje y por ir repartiendo tu buena energía por todas partes. Abrazos

---

Postal Nº52 Extraviada

Esta postal se extravió en el camino, iba con Angie en su viaje a Canadá, pero aún no ha llegado aqui.

Espero que continue viajando por los bosques canadienses! Gracias Angie, afortunadamente tuviste una buena temporada allí y la otra postal si llegó a su destino (Ver postal nº 51)

---

Postal nº 50 Recibida en destino, enviada desde Valencia, España

---

Postal nº 48 Recibida en destino, enviada desde Oulad M`taa

---

Postal nº 47 Recibida en destino, enviada desde Sofía, Bulgaria

---

Postal nº 46 Recibida en destino, enviada desde New York, E.E.U.U.

---

Postal nº 45 Recibida en destino, enviada desde Praha, República Checa

 

Esta postal tiene mucho valor, ya que hizo parte de uno de los sueños de Sofia. Viajamos juntas a Praga, ciudad que ella siempre había querido conocer. Fué su regalo de cumpleaños y estuvimos muy contentas paseando por las calles de este lugar maravilloso, por sus puentes, su castillo y su tranvía. Y tomando nuestra cena de "vagabundos": Vino caliente, salchichas y chucrut.
Envíar esta postal fué muy divertido porque la señora que iba delante nuestro en la fila de la oficina de correos, se dejó una bolsa llena de salchichas y panes, y nos costó mucho hacerle entender a la funcionaria de correos que esa bolsa NO era un regalo nuestro para ella, sino un paquete que había dejado aquella señora....

---

Postal nº 44 Recibida en destino, enviada desde Praha, República Checa

---

Postal nº 42 Recibida en destino, enviada desde Zurich, Suiza

po

---

Postal nº 30 Recibida en destino, enviada desde RASD (República Árabe Sahara Democratica)

 

Esta postal es muy conmovedora: Heisser se fué de viaje a la República Árabe Sahariana Democrática y allí contó la historia de las Postales en Tránsito a los niños con los que convivía; una niña dijo "puedo escribir algo en la postal?"...

Así, además de Heisser y Laila (la niña que escribió en la postal) todos los niños de este lugar participaron en el proyecto. Trataré de ponerme en contacto con alguno de ellos para que me diga que esta escrito en la postal.

Muchas gracias Heisser, espero que allí donde estés (Irlanda quizás?) sigas llevando a cabo tus obras altruistas.

Gran abrazo desde aqui!

---

Postal nº 43 Recibida en destino, enviada desde Santander, España

---

Postal nº 49 Recibida en destino, enviada desde Dar Es Salaaam, Tanzania

---

Postal nº 33 Recibida en destino, enviada desde Bordeaux, Francia

---

Postales en Tránsito participa en la Expo BAC FESTIVAL en Barcelona

 

Hola a todos.
Espero que esten muy bien.
Hace varios años he estado trabajando en el proyecto "Postales en tránsito", supongo que varios de ustedes ya lo conocen porque me han ayudado enviando alguna de las postales. Y les escribo porque este proyecto  "Postales en Tránsito" ha sido seleccionado para participar en la exposición:

BAC! 09

FESTIVAL INTERNACIONAL DE ARTE CONTEMPORÁNEO EN BARCELONA

DÉCIMA EDICIÓN

Pandora's Boxes

Me gustaría que me acompañaran en la inauguración,  es el martes 1 de diciembre 20.00 hrs

O que visten  la expo, que estará abierta desde el 1 diciembre 2009 al 3 enero 2010

Horario de las exposiciones

* De martes a domingo: de 11 a 20 h

* Jueves: de 11 a 22 h.

* Cerrado: lunes no festivos y los días 25 de diciembre y 1 de enero

* Horario especial: 24, 26, 31 de diciembre

Y los datos del lugar en el que esta la expo son estos:

CCCB

Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona

C/ Montalegre 5, 08001 Barcelona

Tel. 93 306 41 00 Fax 93 306 41 01

Muchas gracias a todos los que han participado de una u otra forma en este proyecto y a todos los que han enviado postales!
Espero verlos por allí.

---

Recibida postal Nº40!! Enviada desde Roma, Italia

 

Esto de los reencuentros es maravilloso, y si se materializan con una postal, mucho mas.

Después de muchos años vuelvo a encontrar a personas muy importantes para mi; ademas de darme alegrías y abrazos, se llevan mis postales consigo y las envían en sus viajes.

Una de estas ha llegado desde Roma, gracias a Luisa, Patricia y Jaime. Muchas gracias familia,  porque junto al encuentro y  la postal, me llegan millones de recuerdos felices.

 

Y el proyecto Postales en tránsito, no para de viajar y de crecer!

Van 40 postales recibidas, gracias a la participación de todos los que han hecho parte de esta iniciativa.

Abrazos para todos.

---

Llega postal Nº39 desde Gijón, España

 

Siguen llegando postales de todas partes!!!

Esta viene de Gijón, algo damnificada como su remitente ;)

Además de lo que escriben o dibujan quienes envían la postal, me gusta cuando  los operarios de correos hacen sus propias intervenciones sobre la postal. Por ejemplo en esta han hecho esa marca de rotulador rojo de la esquina inferior derecha. Además, se han  manchado de negro los bordes y estan un poco doblados. Y en la parte delantera (sobre la acuarela) se ve un código  de barras anaranjado.

Estas "intervenciones" enriquecen el contenido y marcan las etapas del recorrido que hace cada postal.

Gracias Rubén, mi incondicional y eficiente colaborador!

Seguirán llegando postales de un montón de sitios, el proyecto "Postales en Transito" crece paso a paso.

Gracias a todos!

---

Postal Nº38, recibida! LLega desde San Petersburgo, Rusia

 

Parece que vamos a reactivar el servicio de correos ruso!!!

Enviada amablemente por Piedad, viene desde San Petersburgo, después de mucho recorrido.  Esta postal y las otras dos que han sido enviadas desde allí, tienen un valor especial por lo difícil que es el servicio postal en Rusia, y lo escasas que son las oficinas de correo por allí.

Muchas gracias Piedad, por llevar contigo estas postales, por dedicar un momento de tu viaje a buscar la oficina de correos y por participar tan animadamente en mi proyecto.

Como siempre, estoy muy contenta de poder compartir estas cosas contigo.

Abrazo grande y gracias a todos por el interés.

 

Y proximamente.... postales desde Gijón, Londres, Paris, Fez y hasta el Kilimanjaro!!!

---

Recibida Postal Nº37 enviada desde San Petersburgo, Rusia

 

Ayer encontré en mi buzón la postal número 37.

Es maravilloso cuando olvidas algo y de pronto vuelves a encontrarlo!

Muchas gracias a la Familia Segura Bonet, por llevar las postales en su viaje y enviarlas desde los lugares que visitan.  Piedad, Rafael, Daniel, gracias por hacer parte de este proyecto.

Espero verlos pronto y darles el abrazo correspondiente.

Buen viaje!

---

LLega postal Nº36 desde Valencia, España

 

Postal nº36 recibida, enviada por Camilo F. desde Valencia:

Esta postal es enorme, por lo que dice, por quien la llevó consigo y la envió, por el valor de lo que escribe y por "Violeta" la jirafa viajera ;)

Gracias Cami, por hacer parte del proyecto, por estar aqui y allí, por los abrazos...

Buen viaje mi amigo!

---

Al fin llega la postal Nº35 desde San Petersburgo, Rusia!

Esta postal ha tenido un trayecto complicado: viene desde San Petersburgo (Rusia) pero al fin ha llegado: Alba, Nacho y David, lo hemos conseguido!

Gracias por su viaje, por llevar esta postal con ustedes y por investigar como se dice sello en cirilico. Gracias por hacer parte de este proyecto.

Abrazos para todos!

También pueden ver esta postal y el resto del proyecto en:

http://www.flickr.com/photos/pilarbarvar/sets/72157603697977966/

 

---

Postal Nº 34, recibida en destino!

 

Gracias a Evelyn por enviar la postal desde Sydney!

El proyecto Postales en tránsito sigue avanzando. Ya han sido recibidas en destino 34 postales!

En este vínculo verán parte del proceso de este proyecto:

http://www.flickr.com/photos/pilarbarvar/sets/72157603697977966/

Gracias a todos los que han participado hasta el momento.

Un abrazo.

---